Латинские выражения, крылатые фразы, высказывания с переводом.

Латинские выражения на букву «b»

Barba philosophum non facit. Борода не делает философом.

Beata solitudo. Благословенное одиночество.

Beate vivere est honeste vivere. Жить счастливо — значит жить красиво.

Beata stultica.Блаженная глупость.

Beati pacifici. Блаженны миротворцы.

Beati pauperes spiritu. Блаженны нищие духом.

Beatus ille, qui procul negotiis. Блажен тот, кто вдали от дел.

Bellum frigidum. Холодная война.

Bene dignoscitur, bene curatur. Хорошо распознается — хорошо вылечивается.

Bene vertat! Успехов тебе!

Bene vincit, qui se vincit in victoria. Дважды побеждает тот, кто властвует над собой.

Beneficia non obtruduntur. Благодеяний не навязывают.

Beneficia plura recipit, qui scit reddere. Вдвойне получает тот, кто умеет благодарить.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus. Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.

Benedicite!В добрый час!

Bis.Дважды.

Bis ad eundem lapidem offendere. Дважды споткнуться о тот же камень.

Bis dat, qui cito dat.Кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро.

Bis pueri senes. Старики — второй раз дети.

Bona causa triumphat. Доброе дело побеждает.

Bona fama divitiis est potior. Добрая слава лучше богатства.

Bona mente. С добрыми намерениями.

Bona opinio hominum tutior pecunio est. Хорошее мнение людей надежнее денег.

Bona valetudo melior est quam maximae divitiae. Хорошее здоровье лучше самого большого богатства.

Вonа fide.Доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом.

Вonа mente.С добрыми намерениями.

Bonis avibus. В добрый час.

Bono ingenio me esse ornatum, quam multo auro mavolo. Лучшее украшение — приятный характер, а не гора золота.

Bonorum vita vacua est metu. Жизнь честных (людей) свободна от страха.

Bonos mores corrumpunt congressus mali. Плохие связи портят хорошие нравы.

Bonum ad virum cito moritur iracundia. У хорошего человека гнев проходит быстро.

Bonum initium est dimidium facti. Хорошее начало — половина дела.

Brevi manu.Без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой).

Brevis esse laboro, obscurus fiо. Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.

Латинские выражения на букву «g»

Gaudet patientia duris.Долготерпение торжествует.

Generaliter.Вообще.

Generosi animi et magnifici est juvare et prodesse. Свойство благородного и великодушного — помогать и приносить пользу.

Generosus animos labor nutrit. Труд питает благородные сердца.

Gloria victoribus.Слава победителям.

Grata superveniet, quae non sperabitur, hora. Приятное мгновение, которого не ждешь.

Gratia gratiam parit. Благодарность рождает благодарность.

Grata, rata et accepta. Угодно, законно и приемлемо.

Gratis.Бесплатно, даром, безвозмездно.

Gratulari.Возрадоваться (своему счастью).

Gratiora sunt, quae pluris emuntur. Милее то, что труднее досталось.

Graviora manet. Трудности впереди.

Graviores et difficiliores animi sunt morbi, quam corporis. Болезни души тяжелее и труднее, чем болезни тела.

Gravissimi sunt morsus irritatae necessitatis. Укусы разъяренной необходимости наиболее опасны.

Gravissimum est imperium consuetudinis. Сила привычки очень устойчива.

Gustus legibus non subjacet. Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.Капля долбит камень

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Капля долбит камень не силой, а частым падением.

Grosso modo.В общих чертах

Латинские выражения на букву «i»

Ibidem.Там же.

Ibi victoria, ubi concordia. Там победа, где согласие.

Idem.То же самое, так же.

Idem per idem.Одно и то же.

Ibi bene, ubi patria. Там хорошо, где отечество.

Ibi semper victoria, ubi concordia est. Там победа, где согласие.

Id est.То есть.

Ignavia est jacere, dum possis surgere. Малодушие — лежать, если можешь подняться.

Ignoranti, quem portum petat, nullus ventus secundus est. Нет попутного ветра для того, кто не знает, к какому порту причалить.

Ignoscas aliis multa, nihil tibi. Другим прощай многое, себе — ничего.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi. Другим прощай, себе — никогда.

Ille dolet vere, qui sine teste dolet. Истинно скорбит тот, кто скорбит без свидетелей.

Impavide progrediamur. Пойдем вперед без колебаний.

Impedit ira animum, ne possit cernere verum. Гнев не позволяет разуму познать правду.

Imperare sibi maximum imperium est. Повелевать собою — величайшая власть.

Imperat aut servit collecta pecunia cuique. Для одних богатство — слуга, для других — господин.

In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est. Нужда в богатстве — самый тяжкий вид нищеты.

In abstracto.Вообще, отвлеченно.

In aeternum.Навек, навсегда.

In angello cum libello.В уголке и с книжкой; уединившись с книгой.

In brevi.Вкратце.

In сorроrе.В полном составе, в целом.

In imo pectore. В глубине души.

Incredibili dictu.Невероятно.

Inde ira.Отсюда гнев.

In deposito.На хранение.

Index.Указатель, список.

Index librorum.Список книг.

In extenso.Полностью, целиком, дословно.

In extremis.В последний момент.

Предлагаем ознакомиться  Сонник Мужчина незнакомый плачущий. К чему снится Мужчина незнакомый плачущий видеть во сне - Сонник Дома Солнца

In legibus salus. В законе спасение.

In magnis et voluisse sat est. В великих делах достаточно и одного желания.

In medias res. В самую суть.

In minimis maximus. В мелочах велик.

In omnem eventum. На всякий случай.

In omnia paratus. Готов ко всему.

In optima forma. В лучшем виде.

In pace leones, in proelio cervi. В мирное время — львы, в сражении — олени.

In patria natus non est propheta vocatus. Нет пророка в своем отечестве.

Infandum renovare dolorem.Ужасно вновь воскрешать боль.

In favorem.В пользу кого либо, для пользы.

In folio.В целый лист (самый большой формат книги).

In hoc statu.В таком положении.

In locо. На месте.

In memoriam.В память.

In natura.В действительности; натурой.

In perpetuum. На вечные времена.

In persona. Персонально.

In pleno. В полном составе.

In praesenti. В настоящее время.

In praxi. На практике.

In расe.В мире, в покое.

In rerum natura.В природе вещей.

In propria persona. Собственной персоной.

In recto virtus. В правде добродетель.

In saecula saeculorum. Во веки веков.

In spe. В надежде.

In transitu.На ходу.

In tyrrannos.Против тиранов.

In usu.В употреблении.

In statu nascendi.В состоянии зарождения, в самом начале, в момент образования.

In statu quo ante.В прежнем положении, в прежнем состоянии.

Invia est in medicina via sine lingua latina.Непроходим в медицине путь без латинского языка.

In vitro.В сосуде, в пробирке.

In vivo.На живом организме.

Inter parietes.В четырех cтенах.

In tempore opportuno. В удобное время.

In vas pertusum congerere. Дырявого кувшина не наполнишь.

In vino veritas. Истина в вине.

Incertus animus dimidium sapientiae est. Сомнение — половина мудрости.

Incipit vita nova. Начинается новая жизнь.

Incognito. Тайно.

Indigne vivit, per quem non vivit alter. Недостойно живет тот, кто не дает жить другим.

Industriae nil impossibile. Для старательного нет ничего невозможного.

Ingrato homine terra pejus nihil creat. Ничего худшего, чем неблагодарный человек, земля не рождает.

Iniqua nunquam imperia retinentur diu. Несправедливая власть недолговечна.

Iniquissimam pacem justissimo bello anteferro. Самый несправедливый мир предпочтительнее самой справедливой войны.

Iniquum est quemque ex veste aestimare. Несправедливо оценивать кого-либо по одежде.

Injuria realis. Оскорбление действием.

Injuria solvit amorem. Обида разрушает любовь.

Injuria verbalis. Оскорбление словом.

Injuriarum nemo obliviscitur, beneficiorum autem multi. Об обидах не забывает никто, о благодеяниях же — многие.

Injuriarum remedium est oblivio. Забвение — лекарство от несправедливостей.

Innocens credit omni verbo. Простодушный верит любому слову.

Insanus omnis furere credit. Сумасшедший считает, что все остальные — безумцы.

Insperata accidit magis saepe quam qua speres. Неожиданное случается чаще ожидаемого.

Instantia crucis. Решающее испытание.

Instantia est mater doctrinae. Упорство — мать науки.

Intelligenti pauca. Для понимающего достаточно и немногого.

Intempestivq qui docet, ille nocet. Несвоевременные поучения вредят.

Inter alia (сокращ. int.al.). Между прочим.

Inter bonos bene. Между хорошими — все по-хорошему.

Inter nos. Между нами.

Inter pares amicitia. Дружба между равными.

Inter se. Между собой.

Inter vepres rosae nascuntur. И среди терновника растут розы.

Inutilis quaestio solvitur silentio. Неуместный вопрос освобождается от ответа.

Invidia festos dies non agit. Зависть праздников не соблюдает.

Ipsae res verba rapiunt. Дело говорит само за себя.

Ipse fecit. Сделал собственноручно.

Ipsissima verba. Слово в слово.

Ipse dixit.«Сам сказал» (о непреложном авторитете).

Ipso facto.В силу очевидного факта.

Ira furor brevis est. Гнев — это кратковременное помешательство.

Ira odium gignit, concordia nutrit amorem. Гнев порождает ненависть, согласие вскармливает любовь.

Irreparabilium felix oblivio rerum! Счастлив не сожалеющий о прошедшем!

Ite, missa est. Идите, все кончено.

Ipso jure.В силу закона.

Is fecit, qui prodest. Сделал тот, кому выгодно.

Ite, missia est. Идите, все кончено.

Item.Так же.

Латинские выражения на букву «j»

Jactantius maerent, quae minus dolent. Скорбь напоказ — небольшая скорбь.

Januis clausis. При закрытых дверях.

Jucunda memoria est praeteritorum malorum. Приятно воспоминание о минувших невзгодах.

Jucundi acti labores. Приятен оконченный труд.

Jurare in verba magistri.Клясться словами учителя.

Jure.По праву.

Jus privatum.Частное право.

Jus publicum.Публичное право.

Justum et tenacem propositi virum! Кто прав и твердо к цели идет!

Juncta juvant. Единодушие помогает.

Jus gentium. Международное право.

Jus summam saepe summa malitia est. Высшее право часто есть высшее зло.

Justitia nihil expetit praemii. Справедливость не требует никакой награды.

Juvenes plura loquuntur, senes utiliora. Молодые говорят больше, старки — полезнее.

Juventus ventus. Молодость ветрена.

Латинские выражения на букву «l»

Labor callum obducit dolori. Труд притупляет боль.

Labor corpus firmat.Труд укрепляет тело.

Labor improbus.Упорный труд.

Labor et patientia omnia vincunt. Терпение и труд все побеждают.

Labor ineptiarum. Бессмысленный труд.

Labor non onus, sed beneficium. Труд не бремя, а благо.

Labor omnia vincit improbus. Упорный труд все преодолевает.

Предлагаем ознакомиться  Что делать если ночью стояк. Почему у мужчин возникает ночная эрекция

Laboremus. Будем трудиться.

Lac gallinaceum. Птичье молоко.

Laetitia garrula res est. Радость словоохотлива.

Lapis offensionis (petra scandali). Камень преткновения.

Lapsus.Ошибка, промах.

Lapsus calami. Описка.

Lapsus linguae. Обмолвка.

Lapsus memoriae. Ошибка памяти.

Larga manu. Щедро.

Largitio fundum non habet. Щедрость не имеет пределов.

Lato sensu. В широком смысле.

Laudator temporis acti. Восхвалитель былых времен.

Laudator temporis praesentis. Восхвалитель современности.

Laus propria sordet. Похвала в свою пользу непристойна.

Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas. Что нельзя изменить, то можно облегчить терпением.

Lege.По закону.

Lege artis.По всем правилам искусства, мастерски.

Legem brеvem esse oportet.Закон должен быть кратким.

Libera nos a malo. Избави нас от зла.

Liberum arbitrium indifferentiae. Полная свобода выбора.

Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt. Корни науки горьки, плоды — сладки.

Locus minoris resistentiae. Место наименьшено сопротивления.

Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Долог путь поучений, краток же и успешен на примерах.

Licitum sit.Да будет дозволено.

Littera scripta manet.Написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором.

Loсо citato (l.с.).В упомянутом месте.

Loсо laudato (l.l.). В названном месте.

Lupus in fabula.Легок на помине; (доcл.: как волк в басне).

Lucri bonus est odor ex re qualibet. Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.

Lumen mundi. Светоч мира.

Luna latrantem canem non curat. Луна не обращает внимания на лай собаки.

Lupus pilum mutat, non mentem. Волк меняет шкуру, а не душу.

Lusus naturae. Игра природы.

Lux in tenebris. Свет во мраке.

Luxuria inopiae mater. Роскошь — мать бедность.

Латинские выражения на букву «r»

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. Корни наук горьки, плоды сладки.

Rara avis. Редкая птица.

Re succumbere non oportebat verbis gloriantem. Не следовало сдаваться на деле, если на словах был героем.

Rebus in adversis melius sperare memento. В несчастье надейся на лучшее.

Recte facti fecisse merces est. Наградой за доброе дело служит его свершение.

Rectus in curia. Тверд в вере.

Redde, quod debes. Отдай, что должен.

Reductio ad absurdum. Доведение до нелепости.

Rem verba sequentur. За словом — дело.

Rem cum cura age.Веди дело заботливо.

Remotis testibus.Без свидетелей.

Repetitio est mater studiorum. Повторение — мать учения.

Reprehensio calumnia vacare debet. Критика должна быть свободной от клеветы.

Rerum cognoscere causas. Познавать причины вещей.

Rerum natura nullam nobis dedit cognitionem finium. Самой природой не дано нам познать пределы вещей.

Res ipsa loquitur. Дело само говорит.

Restitutio ad integrum. Полное восстановление.

Respice finem.Предусматривай конец.

Ridendo dicere severum. Смеясь говорить о серьезном.

Restrictive et conditionaliter.Ограничительно и условно.

Ridens verum dicere.Смеясь, говорить правду.

Risu emorior. Умираю от смеха.

Risu inepto res ineptior nulla est. Нет ничего глупее глупого смеха.

Латинские выражения на букву «t»

Tace, sed memento! Молчи, но помни!

Tacito consensu. С молчаливого согласия.

Talis qualis. Такой, какой есть.

Tamdiu discendum est, quamdiu vivis. Сколько живешь, столько и учись.

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus. Сила неподкупности такова, что мы ее ценим даже у врага.

Tantum doluerunt, quantum doloribus se inseruerunt. Страдают настолько, насколько поддаются страданиям.

Tantum possumus, quantum scimus. Столько можем, сколько знаем.

Tantum scimus, quantum memoria tenemus. Столько знаем, сколько в памяти удерживаем.

Te tua, me delectant mea. Тебе приятно твое, мне — мое.

Temperantia est custos vitae. Умеренность — страж жизни.

Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempore et loco. В свое время и на своем месте.

Tempore felici multi numerantur amici. В счастливые времена бывает много друзей.

Tempori parce! Береги время!

Tempus nemini.Время никого не ждет.

Temporis filia veritas. Истина — дочь времени.

Tempus edax rerum. Всепоглощающее время.

Tempus fugit. Время летит.

Tentanda omnia. Надо все испробовать.

Terrae filius. Дитя природы.

Terra incognita.Неведомая земля; неизведанная область.

Tertium nоn datur. Третьего не дано.

Tibi et igni. Тебе и огню (прочти и сожги).

Tibi gratias. По твоей милости.

Timeo hominem unius libri. Боюсь человека одной книги.

Tranquillas etiam naufragus horret aquas. Потерпевший кораблекрушение боится спокойной воды.

Transeat a me calix iste! Да минует меня чаша сия!

Tristis est anima mea. Печальна душа моя.

Trita via recedere periculosum. Опасно отступать от проторенной дороги.

Truditur dies die. День спешит за днем.

Tota re perspecta.Приняв все во внимание.

Tradidit mundum disputationibus.Споры погубили мир.

Tres faciunt collegium.Трое составляют коллегию (собрание).

Tuto, cito, jucunde.Безопасно, быстро, приятно.

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito! Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!

Turpe est aliud loqui, aliud sentire. Стыдно говорить одно, а думать другое.

Turpia corrumpunt teneras spectacula mentes. Непристойные зрелища портят молодые души.

Предлагаем ознакомиться  Значение разных цветов ниток-оберегов на запястье

Turpis fuga mortis est omni morte pejor. Позорное бегство от смерти хуже любой смерти.

Латинские выражения на букву «u»

Ubi amici, ibi opes. Где друзья, там и богатство.

Ubi concordia ibi victoria. Где согласие там победа.

Ubi jus, ibi remedium. Где закон, там и защита.

Ubi rerum testimonia adsunt, quid opus est verbis? Где дело говорит само за себя, к чему слова?

Ubi pus, ibi incisio. Где гной, там paзpeз.

Ubi uber, ibi tuber. Где богатство, там и хлопоты.

Ulcera animi sananda magis, quam corporis. Душевные раны лечатся труднее телесных.

Ultima ratio.Последний довод; решительный аргумент.

Ultra posse nemo obligatur. Никто не обязан сверх невозможного.

Umbram suam timet. Боится собственной тени.

Una hirundo non facit ver. Одна ласточка не делает весны.

Una salus victis nullam sperare salutem. Одно спасение для побежденных — не надеяться на спасение.

Una virtus, nulla virtus. Одно достоинство — значит ни одного достоинства.

Unde venis et quo vadis? Откуда идешь и куда направляешься?

Unum habemus os et duas aures, ut minus dicamus et plus audiamus. Мы имеем один рот и два уха, чтобы меньше говорить и больше слушать.

Unus pro omnibus et omnes pro uno. Один за всех и все за одного.

Unus dies gradus est vitae.Один день ступенька в лестнице жизни.

Unusquisque sua noverit ire via. Пусть каждый идет своим путем.

Urbes constituit aetas, hora dissolvit. Города создаются столетиями, а разрушаются в один час.

Usus est magister optimus. Практика — лучший учитель.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus. Кто умнее, тот скромнее.

Ut ameris, amabilis esto. Чтобы тебя любили, будь достойным любви.

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. Пусть не хватит сил, но похвально само желание.

Ut salutas, ita salutaberis. Как поздороваешься, так тебе и ответят.

Ut sementem feceris, ita metes. Как посеешь, так и пожнешь.

Ut supra.Как сказано выше.

Uti, non abuti. Употреблять, но не злоупотреблять.

Utile dulci miscere. Совмещай полезное с приятным.

Utile non debet per inutile vitiari. Правильное не следует искажать посредством неправильного.

Utrumque paratus. Готов для любого дела.

Utrumque vitium est — et omnibus credere, et nulli. И то и другое плохо: и верить всем, и никому не верить.

Латинские пословицы и поговорки с переводом

Латинские пословицы и поговорки учат человека воспринимать жизнь, как ценнейший подарок. Они дают возможность не только обогатить словарный запас и преумножить знания, но и стать настоящим человеком с большой буквы. В них заложен глубокий смысл.

Латинские пословицы и поговорки предоставлены на латыни с переводом на русский язык.

  • Alea jacta est. (Алеа якта эст). (Жребий брошен).
  • Amicus Plato, sed magis amica est veritas. (Амикус Плято, сэд магис амика эст вэритас). (Платон мне друг, но истина дороже).
  • Ars longa, vita brevis. (Арс ленга, вита брэвис). (Искусство скоротечно, жизнь долговечна).
  • Aut caesar, aut nihil. (Аут цезар, аут нихиль). (Или цезарь, или ничто).
  • Bis dat, qui cito dat. (Бис дат, кви цито дат). (Вдвойне дает тот, кто дает скоро).
  • Ceterum censeo carthaginem esse delendam. (Цетэрум цензэо Картагинэм эссе дэлендам). (И все же я считаю, что Карфаген должен быть разрушен).
  • Carpe diem. (Карпэ диэм). (Лови момент).
  • Cogito, ergo sum. (Когито, эрго сум). (Мыслю, следовательно, существую).
  • Cuique suum. (Куиквэ суум). (Каждому свое).
  • De mortuis aut bene, aut nihil. (Дэ мортуис аут бэнэ, аут нихиль). (О мертвых либо хорошо, либо ничего).
  • De gustibus non est disputandum. (Дэ густибус нон эст диспутандум). (О вкусах не спорят).
  • Divide et empera. (Дивидэ эт импера). (Разделяй и властвуй).
  • Docendo discimus. (Доцендо дисцимус). (Уча, мы сами учимся).
  • Du ut des. (Ду ут дэс). (Даю, чтобы и ты мне дал).
  • Dum spiro, spero. (Дум спиро, спэро). (Пока дышу, надеюсь).
  • Dura lex, sed lex. (Дура лекс, сэд лекс). (Закон суров, но он закон).
  • Errare humanum est. (Эррарэ хуманум эст). (Человеку свойственно ошибаться).
  • Feci quod potui, faciant meliora potentes. (Фэци квод потуи, фациант мэлиора потэнтэс). (Я сделал, что мог, и пусть тот, кто сможет, сделает лучше).
  • Finis coronat opus. (Финис коронат опус). (Конец – делу венец).
  • Gutta cavat lapidem. (Гутта кават ляпидэм). (Капля камень точит).
  • Habent sua fata libelli. (Хабэнт суа фата либэлли). (Книги имеют свою судьбу).
  • Homo homoni lupus est. (Хомо хомини люпус эст). (Человек человеку волк).
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto. (Хомо сум, хумани нихиль а мэ алиэнум путо). (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо).
  • In vino veritas. (Ин вино вэритас). (Истина в вине).
  • Littera scripta manet. (Литтэра скрипта манэт). (Что написано пером, того не вырубишь топором).
Оцените статью
Безопасность
Adblock detector